1
00:00:06,830 --> 00:00:08,830
[پیش بینی در حال پخش موسیقی]

2
00:00:13,410 --> 00:00:14,410
خدای من

3
00:00:15,330 --> 00:00:17,370
بدتر از آن چیزی است که تصور می کردم.

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,620
کل گروهی از ...

5
00:00:20,700 --> 00:00:22,200
هیولاها

6
00:00:22,290 --> 00:00:26,500
چقدر دیگر باید روی دیک خود بنشینیم
قبل از اینکه به ما بگویید این در مورد چیست؟

7
00:00:26,580 --> 00:00:29,000
کارفرمای شما به زودی اینجا خواهد بود.

8
00:00:29,080 --> 00:00:30,790
او شما را روی هدف پر می کند.

9
00:00:30,870 --> 00:00:31,950
[مزدور] "هدف"؟

10
00:00:32,540 --> 00:00:34,080
همانطور که فقط در یک؟

11
00:00:34,580 --> 00:00:36,660
جهنم تعداد زیادی اسلحه برای یک پسر.

12
00:00:37,250 --> 00:00:41,250
بله، با چنین شانس هایی،
ممکن است در یک دعوا برنده شوید [خنده]

13
00:00:42,830 --> 00:00:43,660
باشه

14
00:00:46,410 --> 00:00:49,080
و این گونه است
ما در حال تلاش برای نجات هستیم؟

15
00:00:49,160 --> 00:00:51,160
من هنوز هم می گویم ما فقط وارد خودمان می شویم.

16
00:00:51,250 --> 00:00:56,040
هه ما یک نیروی ضربتی تاکتیکی هستیم
برای حذف دقیق شیطان آموزش دیده است.

17
00:00:56,120 --> 00:00:59,370
این مأموریت به ابزارهای بی‌نقص نیاز دارد.

18
00:01:00,200 --> 00:01:02,000
[عامل] مطمئناً واجد شرایط هستند.

19
00:01:02,080 --> 00:01:04,910
بگذار سرشان دعوا کنند
چه کسی بدترین فرد اتاق است

20
00:01:05,450 --> 00:01:06,830
ما می دانیم که واقعاً کیست.

21
00:01:06,910 --> 00:01:07,910
[در باز می شود]

22
00:01:14,000 --> 00:01:15,450
اوه خدای من.

23
00:01:15,950 --> 00:01:17,040
آیا این…

24
00:01:17,120 --> 00:01:18,750
معاون رئیس جمهور لعنتی

25
00:01:19,750 --> 00:01:22,290
چون نیازی به معرفی نیست
من درست به آن خواهم رسید.

26
00:01:22,950 --> 00:01:25,700
این آقایان
هدف اصلی شماست

27
00:01:26,200 --> 00:01:29,950
یک مورد از اهمیت حیاتی
به امنیت ملی ما

28
00:01:30,040 --> 00:01:34,330
با این حال، به عنوان این مورد
رسما وجود ندارد،

29
00:01:34,830 --> 00:01:36,870
ما باید آن را از کتاب ها بازیابی کنیم.

30
00:01:37,370 --> 00:01:41,540
ما طلسم را تا این مکان ردیابی کرده ایم.

31
00:01:41,620 --> 00:01:44,330
آن را دور گردن پیدا خواهید کرد
مالک فعلی آن،

32
00:01:44,410 --> 00:01:47,830
مردی دولت آمریکا
تهدیدی در سطح بالا محسوب می شود.

33
00:01:47,910 --> 00:01:52,250
او به شدت فرار است،
و استعداد فوق العاده ای در مبارزه دارد.

34
00:01:52,910 --> 00:01:57,080
فقط با او درگیر شوید
تمام قدرت شلیک شما

35
00:01:58,120 --> 00:02:00,870
این سوپرمن پسر عوضی اسم داره؟

36
00:02:00,950 --> 00:02:03,910
نام او دانته است.

37
00:02:07,120 --> 00:02:09,330
[خنده]

38
00:02:09,410 --> 00:02:11,200
[خنده مزدوران]

39
00:02:11,290 --> 00:02:14,000
اون پسره
ما قرار است نگران باشیم؟

40
00:02:14,080 --> 00:02:16,750
او قرار است چه کار کند؟ رنگ مو را روی ما بیاورید؟

41
00:02:27,620 --> 00:02:29,910
["Rollin' (وسایل نقلیه حمله هوایی)"
توسط Limp Bizkit در حال پخش]

42
00:02:30,000 --> 00:02:31,790
♪ دستاتو بالا بیار ♪

43
00:02:31,870 --> 00:02:34,330
♪ تو... تو... دستات بالا ♪

44
00:02:34,410 --> 00:02:37,080
♪ دستاتو بالا بیار
دستاتو بیار بالا ♪

45
00:02:37,160 --> 00:02:39,830
♪ وارد شوید، اکنون بیرون بروید
دست ها بالا، حالا دست ها پایین ♪

46
00:02:39,910 --> 00:02:42,250
♪ پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید
بگو الان داری چیکار میکنی ♪

47
00:02:42,330 --> 00:02:44,950
♪ نفس بکش، حالا نفس بکش
دست ها بالا، حالا دست ها پایین ♪

48
00:02:45,040 --> 00:02:47,120
♪ پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید
بگو الان داری چیکار میکنی ♪

49
00:02:47,200 --> 00:02:49,910
♪ به چرخیدن ادامه بده، غلت بزن
رولین، غلتیدن ♪

50
00:02:50,000 --> 00:02:52,330
♪ به چرخیدن ادامه بده، غلت بزن
رولین، غلتیدن ♪

51
00:02:52,410 --> 00:02:54,750
♪ به چرخیدن ادامه بده، غلت بزن
رولین، غلتیدن ♪

52
00:02:54,830 --> 00:02:57,330
♪ به چرخیدن ادامه بده، غلت بزن
رولین، غلتیدن ♪

53
00:02:57,410 --> 00:02:59,540
♪ هی، خانم ها، هی، بچه ها ♪

54
00:02:59,620 --> 00:03:02,410
♪ و مردمی که **** ♪ نمی دهند

55
00:03:02,500 --> 00:03:04,580
♪ همه عاشقان، همه متنفران ♪

56
00:03:04,660 --> 00:03:07,410
♪ و همه مردم
که به خود می گویند بازیکن ♪

57
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
♪ مامانای داغون، باباهای دلال محبت ♪

58
00:03:09,580 --> 00:03:12,080
♪ و مردم در Caddies جمع می شوند ♪

59
00:03:12,160 --> 00:03:15,040
♪ هی، راکرها، هیپ هاپرها ♪

60
00:03:15,120 --> 00:03:17,250
♪ و همه در سراسر جهان ♪

61
00:03:17,330 --> 00:03:20,000
♪ وارد شوید، اکنون بیرون بروید
دست ها بالا، حالا دست ها پایین ♪

62
00:03:20,080 --> 00:03:22,500
♪ پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید
بگو الان داری چیکار میکنی ♪

63
00:03:22,580 --> 00:03:24,700
♪ نفس بکش، حالا نفس بکش
دست ها بالا، حالا دست ها پایین ♪

64
00:03:24,790 --> 00:03:27,370
♪ پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید
بگو الان داری چیکار میکنی ♪

65
00:03:27,450 --> 00:03:29,580
♪ به چرخیدن ادامه بده
رولین، غلت زدن، غلت زدن ♪

66
00:03:29,660 --> 00:03:32,370
♪ به چرخیدن ادامه بده
رولین، غلت زدن، غلت زدن ♪

67
00:03:32,450 --> 00:03:35,080
♪ به چرخیدن ادامه بده
رولین، غلت زدن، غلت زدن ♪

68
00:03:35,160 --> 00:03:36,160
[آهنگ خاموش]

69
00:03:43,950 --> 00:03:45,450
[خنده مزدوران]

70
00:03:47,120 --> 00:03:49,200
[مزدور] تا می توانید بخندید.

71
00:03:49,950 --> 00:03:51,830
خیلی بیشتر نخواهی بود

72
00:03:52,330 --> 00:03:55,370
من یک بار با دانته آشنا شدم.
با او در یک کار حفاظتی کار کرد.

73
00:03:56,250 --> 00:03:59,410
من با قاتلان و قاتل ها برخورد کرده ام
از هر درجه،

74
00:03:59,500 --> 00:04:01,950
اما این پسر، او چیز دیگری است.

75
00:04:02,040 --> 00:04:04,750
نحوه حرکتش، ضربه هایی که می زد.

76
00:04:05,790 --> 00:04:07,910
اگر او نبود الان مرده بودم.

77
00:04:08,000 --> 00:04:11,450
و همه شما به زودی خواهید مرد
اگر دنبالش بروی

78
00:04:13,080 --> 00:04:16,540
[غرغر می کند] مقداری پول نیست
شما می توانید پیشنهاد دهید که ارزش دارد -

79
00:04:16,620 --> 00:04:19,290
[باینز] پانصد هزار.

80
00:04:19,790 --> 00:04:24,660
پاداش برای هر کسی 500000 است
دانته را با طلسم وارد می کند.

81
00:04:25,290 --> 00:04:27,790
و اگر او زنده است برای بازجویی پاداش.

82
00:04:29,910 --> 00:04:31,330
خوب، بسیار خوب.

83
00:04:32,040 --> 00:04:33,500
پس بیا بریم اونو بگیریم

84
00:04:33,580 --> 00:04:36,330
ما یک دارایی غیرنظامی را مستقر خواهیم کرد

85
00:04:36,410 --> 00:04:38,790
برای اینکه حواس دانته در حین حرکت شما پرت شود.

86
00:04:38,870 --> 00:04:40,950
بنابراین، اگر همه کارها را انجام دهیم،

87
00:04:41,040 --> 00:04:43,700
چرا گشت پیشاهنگی را اینجا آوردی؟

88
00:04:43,790 --> 00:04:46,290
آنها به نظر من هیچ جارقه ای نیستند.

89
00:04:49,120 --> 00:04:52,750
این سربازان در میدان خواهند بود
نظارت بر عملیات

90
00:04:52,830 --> 00:04:54,870
شما بسته را به آنها تحویل خواهید داد.

91
00:04:55,410 --> 00:04:57,450
قرارداد از نیمه شب امشب باز می شود.

92
00:04:58,660 --> 00:04:59,660
همین.

93
00:05:07,000 --> 00:05:10,120
شما در کلاه با چشمان زیبا.
یک ثانیه صبر کن

94
00:05:10,790 --> 00:05:12,540
[خنده]

95
00:05:12,620 --> 00:05:15,080
چیزی که دوست داری میبینی عزیزم؟

96
00:05:16,120 --> 00:05:17,700
[عامل] آنچه شما گفتید درست بود.

97
00:05:19,000 --> 00:05:20,370
ما قاتل نیستیم

98
00:05:21,250 --> 00:05:22,910
ما شکارچیان شیطان هستیم

99
00:05:23,000 --> 00:05:24,620
شوخی میکنی

100
00:05:25,330 --> 00:05:26,200
من می دانم.

101
00:05:26,290 --> 00:05:27,830
این چیزهای زیادی برای پذیرش است.

102
00:05:27,910 --> 00:05:29,660
یک نفر بلند می شود و به شما می گوید

103
00:05:29,750 --> 00:05:32,120
"شیاطین واقعی هستند،
و این وظیفه من است که آنها را بکشم."

104
00:05:32,950 --> 00:05:35,290
تو هم به همین فکر می کنی
هر کس دیگری انجام دهد.

105
00:05:35,370 --> 00:05:38,120
اما متأسفانه این حقیقت است.

106
00:05:38,200 --> 00:05:40,950
بدترین حقیقت این است
نه تنها شیاطین واقعی هستند،

107
00:05:41,540 --> 00:05:44,120
کشتن آنها واقعاً سخت است

108
00:05:44,200 --> 00:05:46,450
ما مجبور شدیم روش های خودمان را ارائه دهیم.

109
00:05:46,950 --> 00:05:48,000
مثل اینها.

110
00:05:48,080 --> 00:05:49,370
گلوله های ضد دیو.

111
00:05:50,500 --> 00:05:53,580
یک انسان را با یکی بزن،
و مانند هر گلوله دیگری کار می کند.

112
00:05:53,660 --> 00:05:55,290
اما یه دیو بزن

113
00:05:55,370 --> 00:05:56,870
و این مایع کوچک منفجر می شود

114
00:05:56,950 --> 00:05:59,790
همان لحظه ای که می آید
در تماس با DNA آنها

115
00:06:00,290 --> 00:06:02,000
این خوب است که بدانیم.

116
00:06:02,750 --> 00:06:04,870
گاهی برای انسان می گذرند.

117
00:06:05,450 --> 00:06:07,910
آنها حتی می توانند فوق العاده قانع کننده باشند.

118
00:06:08,410 --> 00:06:09,700
به نسبت است.

119
00:06:10,200 --> 00:06:13,370
بازوها یا پاها
کمی طولانی خواهد بود

120
00:06:13,450 --> 00:06:15,830
ویژگی های صورت خیلی از هم فاصله دارند.

121
00:06:15,910 --> 00:06:18,450
مثل اینکه کاملاً تکامل نیافته اند
تمام راه

122
00:06:18,540 --> 00:06:20,910
همچنین چیزی در چشم ها وجود دارد.

123
00:06:21,620 --> 00:06:25,080
خلاء جایی که درخشش
از یک روح باید باشد.

124
00:06:26,540 --> 00:06:28,580
و البته بو.

125
00:06:29,080 --> 00:06:33,200
ترکیب ضعیفی از گوگرد و گاو.

126
00:06:35,330 --> 00:06:36,700
[ساختمان موسیقی صنعتی دیوانه کننده]

127
00:06:36,790 --> 00:06:38,580
[تپش قلب به سرعت]

128
00:06:48,700 --> 00:06:50,750
[موسیقی تشدید می شود]

129
00:06:51,790 --> 00:06:52,910
[زمزمه تند]

130
00:06:55,500 --> 00:06:57,500
[موسیقی صنعتی شدید ادامه دارد]

131
00:07:07,250 --> 00:07:08,250
[موسیقی فروکش می کند]

132
00:07:12,660 --> 00:07:15,040
شیطان تخمگذار لعنتی.

133
00:07:16,410 --> 00:07:19,250
تو محکم بودی رئیس
فکر نمی کنم حتی پلک زدنت را ندیدم.

134
00:07:19,330 --> 00:07:21,370
می دانستم که در دستان خوبی هستم.

135
00:07:21,870 --> 00:07:24,330
ستوان آرکام است
افتخار این ارتش صالح

136
00:07:24,910 --> 00:07:27,080
من فقط به امنیت کمک می کنم
جهانی برای گونه های ما

137
00:07:27,160 --> 00:07:28,660
این همه چیز مهم است.

138
00:07:28,750 --> 00:07:29,700
در واقع.

139
00:07:29,790 --> 00:07:32,080
و دنیای ما نمی توانست بپرسد
برای یک سرباز بهتر

140
00:07:32,160 --> 00:07:36,120
به [سرباز] گفته شد که به این اتاق گزارش دهد.
حداقل فکر می کنم این اتاق بود.

141
00:07:36,200 --> 00:07:37,040
[باینز] اجازه دهید وارد شود.

142
00:07:37,120 --> 00:07:39,450
... بسیاری از درهای غیر توصیفی
و راهروهای اینجا پایین

143
00:07:42,580 --> 00:07:43,580
[عامل] چه کسی…

144
00:07:44,250 --> 00:07:47,660
این آندرس، جدیدترین عضو شماست
از DARKCOM Elite Ops.

145
00:07:47,750 --> 00:07:49,540
"اندرس"؟ شما نیستید…

146
00:07:49,620 --> 00:07:52,290
تنها بازمانده
از کمین خرگوش سفید

147
00:07:52,370 --> 00:07:55,870
من نوارهای ماموریت شما را تماشا کرده ام.
خدمت در کنار شما باعث افتخار است خانم.

148
00:07:55,950 --> 00:07:57,290
اوه، ستوان؟

149
00:07:57,910 --> 00:07:59,000
مریم؟

150
00:07:59,080 --> 00:08:01,080
ستوان. متوجه شدم 10-4.

151
00:08:01,160 --> 00:08:02,500
[خنده]

152
00:08:02,580 --> 00:08:04,250
به تیم خوش آمدید، رئیس.

153
00:08:04,330 --> 00:08:07,450
- از این آقا مطمئنی؟
- او این تکلیف را درخواست کرد.

154
00:08:07,540 --> 00:08:10,250
خداوند او را آزمایش کرده است
و او را شایسته یافتند.

155
00:08:11,000 --> 00:08:12,660
سرباز، دارایی کجاست؟

156
00:08:12,750 --> 00:08:16,200
در حالی که تو را به اینجا رساندم،
با چه کسی در مورد منو صحبت کنم، ها؟

157
00:08:16,290 --> 00:08:18,500
من حتی نمی توانم یک بشقاب مناسب تهیه کنم…

158
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
اوه اوه…

159
00:08:22,000 --> 00:08:25,040
پس صبر کنید، من باید دوباره چه کار کنم؟

160
00:08:27,290 --> 00:08:29,290
[موسیقی پرتنش و مرموز در حال پخش]

161
00:08:33,000 --> 00:08:34,160
[تققق زدن دم در]

162
00:08:35,250 --> 00:08:36,250
دانته؟

163
00:08:38,540 --> 00:08:39,620
شما اینجا هستید؟

164
00:08:42,450 --> 00:08:44,160
هی، دانته!

165
00:08:44,250 --> 00:08:46,500
این رفیق توست، انزو!

166
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
[آه می کشد]

167
00:08:48,790 --> 00:08:50,330
- آه، هیچ کس نیست - اوه!
- [خروس های تفنگ]

168
00:08:51,790 --> 00:08:54,250
دانته! شما اینجا هستید.

169
00:08:54,330 --> 00:08:55,580
[با توقف] خدا را شکر!

170
00:08:55,660 --> 00:08:57,830
من... نگران بودم دلم برات تنگ شده بود.

171
00:08:57,910 --> 00:09:00,290
هی، انزو چطور بودی؟

172
00:09:00,370 --> 00:09:02,160
آه، من می توانستم بهتر انجام دهم،
تا حقیقت را به شما بگویم

173
00:09:02,250 --> 00:09:06,250
مثل اگر شما یک بشکه نداشتید
در حال حاضر به شقیقه من فشار داده شده است.

174
00:09:06,330 --> 00:09:07,870
کاش میتونستم اونجا کمکت کنم

175
00:09:07,950 --> 00:09:10,250
با این حال من یک داستان خنده دار برای شما دارم.

176
00:09:10,330 --> 00:09:11,750
تو این را دوست خواهی داشت

177
00:09:11,830 --> 00:09:14,500
پس آخرین شغل من، کاری که به من دادی،

178
00:09:15,000 --> 00:09:18,290
معلوم شد که یک راه اندازی است
بنابراین یک بچه شیطان تغییر شکل

179
00:09:18,370 --> 00:09:20,080
می تواند سعی کند گردنبند من را بدزدد

180
00:09:20,160 --> 00:09:21,830
دیوانه، درست است؟

181
00:09:21,910 --> 00:09:23,290
[خنده ناخوشایند]

182
00:09:23,370 --> 00:09:25,790
این احمقانه ترین چیزی است که تا به حال شنیده ام.

183
00:09:25,870 --> 00:09:27,580
[ساختمان موسیقی صنعتی دیوانه کننده]

184
00:09:29,120 --> 00:09:30,950
[انزو] تقصیر من نبود، دانته.

185
00:09:31,040 --> 00:09:34,200
صادقانه. انزو پیر بیچاره را سرزنش نکنید.

186
00:09:34,290 --> 00:09:36,830
من فقط یک واسطه هستم. یک هیچکس

187
00:09:36,910 --> 00:09:40,040
این مرد بود که کار را به من داد،
خرگوش سفید

188
00:09:40,120 --> 00:09:43,040
او کسی است که همه چیز را تنظیم کرده است.

189
00:09:43,540 --> 00:09:46,950
ببینید، او به دفتر من می آید،
آرام صحبت کردن،

190
00:09:47,040 --> 00:09:49,660
و من مسحور شدم!

191
00:09:53,330 --> 00:09:55,580
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که ابتدا به سراغ او برویم،

192
00:09:56,160 --> 00:09:59,250
و سپس 500 را بین خود تقسیم کنید.

193
00:09:59,910 --> 00:10:02,540
[دانته] شما می گویید
تو فقط مرا به دام انداختی

194
00:10:02,620 --> 00:10:06,370
زیرا شیطانی که به نظر می رسد
یک خرگوش غول پیکر شما را فریب داد تا این کار را انجام دهید؟

195
00:10:06,450 --> 00:10:07,750
خیلی زیاد آره

196
00:10:10,540 --> 00:10:12,000
All right, that checks out.

197
00:10:12,080 --> 00:10:13,450
اینجا چیکار میکنی؟

198
00:10:13,540 --> 00:10:15,910
من نصف دوم حق الزحمه شما را آوردم.

199
00:10:16,000 --> 00:10:20,250
فقط به این دلیل که کار جعلی بود
به این معنی نیست که حقوق نمی گیرید، درست است؟

200
00:10:20,950 --> 00:10:24,290
سبز آمریکایی خالص و نتراشیده.

201
00:10:24,370 --> 00:10:26,870
و تمام کاری که باید انجام می دادید
برای آن با یک بچه می جنگید

202
00:10:26,950 --> 00:10:28,450
[دانته] و برادر خودم.

203
00:10:28,540 --> 00:10:31,660
تغییر شکل بعداً دوباره ظاهر شد
در لباس او.

204
00:10:31,750 --> 00:10:35,370
هیچ چیز شبیه آن چیزی نیست که او اکنون واقعاً به نظر می رسد،
اما با این حال، تلاش خوبی بود.

205
00:10:35,450 --> 00:10:37,250
اوه برادرت؟

206
00:10:37,330 --> 00:10:39,250
در مورد کند کردن گذشته صحبت کنید، ها؟

207
00:10:39,330 --> 00:10:40,700
اوه

208
00:10:40,790 --> 00:10:41,750
تو خوبی بچه؟

209
00:10:41,830 --> 00:10:44,500
مدام بهت میگم تنها قانون من چیست؟

210
00:10:44,580 --> 00:10:48,120
من هر شغلی را که پولی داشته باشد برمی‌دارم،
به خصوص اگر شامل کشتن شیاطین باشد.

211
00:10:48,200 --> 00:10:51,450
- فقط تا زمانی که من مهم نباشم.
- همانطور که شما لازم نیست اهمیت دهید.

212
00:10:51,540 --> 00:10:55,750
من می دانم. پس من و تو،
الان همه ما خوب هستیم، آره؟

213
00:10:55,830 --> 00:10:58,160
میدونی من مثل پسر خودم بهت نگاه میکنم

214
00:10:58,250 --> 00:10:59,750
یک گلوله برات میگیرم

215
00:10:59,830 --> 00:11:01,580
خوب، شاید گلوله نباشد.

216
00:11:01,660 --> 00:11:03,870
قطعا یک تیغه، مانند یک ضربه کوچک.

217
00:11:03,950 --> 00:11:07,620
نکته این است که من هرگز این کار را نمی کنم
شما را از روی عمد اینطور تنظیم کرد.

218
00:11:07,700 --> 00:11:10,790
بنابراین تیم های متعددی وجود ندارد
مزدوران بیرون،

219
00:11:10,870 --> 00:11:12,620
در حال حاضر در اطراف ما بسته شده است؟

220
00:11:12,700 --> 00:11:13,910
باشه [خنده]

221
00:11:14,000 --> 00:11:16,830
من این بار شما را آماده کردم،
اما فقط به این دلیل که آنها مرا ساخته اند.

222
00:11:16,910 --> 00:11:19,500
میدونم یکی دیگه از اینا دارم…

223
00:11:21,080 --> 00:11:22,250
آنجاست.

224
00:11:22,330 --> 00:11:26,500
ببین، دانته، اون بچه ها اون بیرون
دنبال گردنبند تو هم هستند

225
00:11:26,580 --> 00:11:28,370
و این فدرال ها هستند که به آنها پول می دهند.

226
00:11:28,450 --> 00:11:30,950
این چیز درست به سمت بالا می رود.

227
00:11:31,040 --> 00:11:35,790
چه می گویید فقط به من پیام می دهید،
و من آن را به آنها واگذار می کنم، ها؟

228
00:11:35,870 --> 00:11:37,250
نه، هیاهو، بدون هیاهو.

229
00:11:37,330 --> 00:11:38,750
من نمی توانم این کار را انجام دهم، انزو.

230
00:11:39,580 --> 00:11:41,120
او این گردنبند را به من داد.

231
00:11:42,500 --> 00:11:47,000
[زن] این فقط یک گردن بند نیست، دانته.
این بخشی از تاریخ خانواده ماست.

232
00:11:47,500 --> 00:11:50,000
من باید به خوبی از آن مراقبت کنی، باشه؟

233
00:11:50,080 --> 00:11:51,830
شما باید این را امن نگه دارید.

234
00:11:51,910 --> 00:11:52,830
همیشه.

235
00:11:53,330 --> 00:11:54,250
قول میدی؟

236
00:11:55,120 --> 00:11:59,830
این آخرین چیزی است که من دارم.
قرار نیست کسی آن را از من بگیرد.

237
00:11:59,910 --> 00:12:00,910
به اندازه کافی منصفانه

238
00:12:01,000 --> 00:12:04,870
فقط میذارم آماده بشی
پس برای پرتاب بزرگ، و سر به سر…

239
00:12:04,950 --> 00:12:07,040
- [خروس های تفنگ]
- [انزو کندوپاش]

240
00:12:07,120 --> 00:12:08,910
هنوز نگفتم خوب بودیم.

241
00:12:10,450 --> 00:12:12,290
[موسیقی دیوانه کننده در حال تشدید]

242
00:12:27,870 --> 00:12:30,120
ما برای طلسم اینجا هستیم.

243
00:12:30,200 --> 00:12:32,000
اسلحه را بیندازید و تحویل دهید.

244
00:12:34,000 --> 00:12:35,700
گفتم اسلحه را ول کن!

245
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
[انزو در حال تقلا است]

246
00:12:39,950 --> 00:12:41,660
من فکر نمی کنم آن پسر باشد.

247
00:12:41,750 --> 00:12:43,790
البته این پسر نیست!

248
00:13:00,700 --> 00:13:01,700
[دانته] هه.

249
00:13:03,790 --> 00:13:05,000
آتش!

250
00:13:13,410 --> 00:13:15,160
به چه کسی تیراندازی می کنیم؟

251
00:13:15,700 --> 00:13:16,870
سلام!

252
00:13:16,950 --> 00:13:19,160
[پخش موسیقی صنعتی تهاجمی]

253
00:13:42,870 --> 00:13:44,660
بیا، تو خجالتی نیستی، رفیق!

254
00:13:50,370 --> 00:13:51,540
[فریاد وحشت زده]

255
00:13:53,080 --> 00:13:55,000
[غرغر، ناله]

256
00:13:56,950 --> 00:13:58,500
[انزو در حال تقلا است]

257
00:14:00,330 --> 00:14:01,500
[دانته] حالا ما خوب هستیم.

258
00:14:02,250 --> 00:14:04,250
آیا تهوع واقعاً لازم بود؟

259
00:14:05,450 --> 00:14:07,250
بسیار خوب، من متوجه منظور شما هستم.

260
00:14:08,700 --> 00:14:11,950
- تو موفق شدی هیچ کدومشونو نکشی.
- مجبور شدم یک چالش کوچک اضافه کنم.

261
00:14:12,040 --> 00:14:14,290
شما اتفاقا نمی دانید
چرا میراث خانوادگی من

262
00:14:14,370 --> 00:14:16,450
داغ ترین اکسسوری مد نیویورک است؟

263
00:14:16,540 --> 00:14:20,660
اگر من این اطلاعات را داشتم، سعی می کردم
تا در ثانیه ای که به اینجا رسیدم آن را به شما بفروشم.

264
00:14:20,750 --> 00:14:22,040
به من اعتبار بده!

265
00:14:22,620 --> 00:14:23,790
الان چیکار میکنی؟

266
00:14:27,040 --> 00:14:28,910
من با موسیقی بهتر کار می کنم.

267
00:14:29,000 --> 00:14:31,040
["رادیو چریکی"
توسط بازی Rage Against the Machine]

268
00:14:31,120 --> 00:14:33,120
[در حال پخش موسیقی رپ متال جنجالی]

269
00:14:37,580 --> 00:14:39,450
[آهنگ ادامه دارد از راه دور]

270
00:14:40,450 --> 00:14:42,950
من به شما یک چیز می دهم.
این پسر سلیقه داره

271
00:15:02,830 --> 00:15:05,290
♪ انتقال
جنگ جهانی سوم، دور سوم ♪

272
00:15:05,370 --> 00:15:06,750
♪ دهه سلاح صدا… ♪

273
00:15:06,830 --> 00:15:07,660
برو

274
00:15:07,750 --> 00:15:09,910
♪ اگر به دنبال سایه هستید، بدون سرپناه ♪

275
00:15:10,000 --> 00:15:13,790
♪ من شوت‌ها را به سمت حریف بی‌رحمانه لیس می‌زنم
همانطور که صندوق های رای مانند یک تابوت بسته می شوند ♪

276
00:15:13,870 --> 00:15:17,040
♪ بر حقیقت بلعیده
بازی بی صدا در سایه قدرت ♪

277
00:15:17,120 --> 00:15:19,200
♪ یک نمایش، در انحصار ♪

278
00:15:19,290 --> 00:15:21,620
♪ نگاه دوربین به انتخاب مبدل ♪

279
00:15:21,700 --> 00:15:23,750
♪ برای توده ریخته گری شد
چه کسی می سوزد و زحمت می کشد؟ ♪

280
00:15:23,830 --> 00:15:25,830
♪ یا برای کرکس ها
چه کسانی تشنه خون و روغن هستند؟ ♪

281
00:15:25,910 --> 00:15:28,660
♪ بله، یک نمایش، در انحصار ♪

282
00:15:28,750 --> 00:15:30,660
♪ افسار را نگه می دارند، چشمانت را ربودند ♪

283
00:15:30,750 --> 00:15:33,080
♪ همه فیستاگون ها
گلوله ها و بمب ها ♪

284
00:15:33,160 --> 00:15:35,790
♪ کسانی که بانک ها را پر می کنند
چه کسانی در صفوف حزب هستند ♪

285
00:15:35,870 --> 00:15:37,910
♪ بیشتر برای گور
یا پسر یک قاچاقچی ♪

286
00:15:38,000 --> 00:15:40,410
♪ هیچ کدام از موارد بالا
لعنت به آن، بند ناف را قطع کن ♪

287
00:15:40,500 --> 00:15:43,250
♪ چراغ خاموش، رادیو چریکی ♪

288
00:15:43,330 --> 00:15:44,700
♪ اون مزخرف رو برگردون ♪

289
00:15:44,790 --> 00:15:47,750
♪ چراغ خاموش، رادیو چریکی ♪

290
00:15:48,330 --> 00:15:49,540
♪ اون مزخرف رو برگردون ♪

291
00:15:49,620 --> 00:15:52,200
♪ چراغ خاموش، رادیو چریکی ♪

292
00:15:53,290 --> 00:15:54,750
- ♪ اون لعنت رو برگردون - ♪
- [آهنگ متوقف می شود]

293
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
[ نفس نفس زدن ]

294
00:16:01,540 --> 00:16:02,540
ها؟

295
00:16:03,540 --> 00:16:05,290
چطور لعنتی؟

296
00:16:06,500 --> 00:16:07,830
آه، دستت درد نکنه

297
00:16:07,910 --> 00:16:09,500
خیلی سریع خوب میشم

298
00:16:09,580 --> 00:16:11,080
مثل یک ابرقهرمان.

299
00:16:11,160 --> 00:16:13,620
نه اینکه خودم را یک ابرقهرمان بنامم،

300
00:16:13,700 --> 00:16:14,620
اما مادرت این کار را می کند.

301
00:16:14,700 --> 00:16:15,910
[غرش وحشت زده]

302
00:16:18,200 --> 00:16:19,040
[کن] شوریوکن!

303
00:16:19,870 --> 00:16:20,950
[گوینده] شما برنده اید!

304
00:16:21,450 --> 00:16:22,330
عالی

305
00:16:24,750 --> 00:16:25,750
[اسلحه خم شدن]

306
00:16:28,870 --> 00:16:29,870
[تیراندازی سریع]

307
00:16:31,910 --> 00:16:33,790
[تیراندازی به آرامی ادامه دارد]

308
00:16:37,120 --> 00:16:38,040
[عامل] هی، پت.

309
00:16:38,120 --> 00:16:40,250
پسرهای ما هنوز به الاغشان لگد می زنند؟

310
00:16:41,540 --> 00:16:42,370
بله

311
00:16:43,700 --> 00:16:45,660
من برای شما احساس بدی دارم، دکتر.

312
00:16:45,750 --> 00:16:48,620
اولین بار در این زمینه،
و ما حتی قرار نیست عملی را ببینیم.

313
00:16:48,700 --> 00:16:52,950
میلی متر. مغزم خیلی با ارزشه
خطر ورود به یک منطقه جنگی

314
00:16:53,040 --> 00:16:55,250
اومدم فقط بررسی کنم
فرستنده کوانتومی

315
00:16:55,330 --> 00:16:56,910
در سریع ترین لحظه ممکن

316
00:16:57,000 --> 00:17:00,370
بیا، نمی خواهی بلند کنی
زخم نبرد شیرین مثل مرد من اینجا؟

317
00:17:00,450 --> 00:17:01,290
پادشاه

318
00:17:01,370 --> 00:17:03,370
چی؟ من میگم اون آدم بدی هست

319
00:17:03,450 --> 00:17:05,830
پا به پا شدی
با خرگوش سفید و زندگی کرد.

320
00:17:05,910 --> 00:17:07,660
من شانس آوردم، همین.

321
00:17:07,750 --> 00:17:08,950
[پت] وای، وای، وای.

322
00:17:09,040 --> 00:17:11,450
یو، یو، یو، یو. اون چی بود؟

323
00:17:11,540 --> 00:17:13,450
[دانته نامفهوم صحبت می کند]

324
00:17:13,540 --> 00:17:15,160
[پت] به نظر می رسد که او می تواند خود را درمان کند.

325
00:17:15,250 --> 00:17:17,250
آیا توضیحی در آنجا وجود دارد، دکتر؟

326
00:17:17,330 --> 00:17:19,910
اوه، در حال حاضر نه

327
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
آیا او به نحوی از نظر ژنتیکی تقویت شده است؟

328
00:17:22,080 --> 00:17:23,910
[مریم از طریق رادیو] من یک نظریه دارم.

329
00:17:26,410 --> 00:17:28,160
به زودی تستش میکنم

330
00:17:28,790 --> 00:17:32,080
عالی است، پس مال آن پسر است
نوعی سرباز فوق العاده،

331
00:17:32,160 --> 00:17:33,700
و نیمی از فرستنده را پوشیده است

332
00:17:33,790 --> 00:17:37,750
که واقعیت ما را حفظ می کند
از غرق شدن توسط سپاهیان جهنم

333
00:17:37,830 --> 00:17:39,330
به عنوان یک گردن بند

334
00:17:39,410 --> 00:17:42,660
بله، او واقعاً همینطور است
فقط پوشیدنش، نه؟

335
00:17:43,160 --> 00:17:45,500
یه جورایی باعث سوالت میشه
کل طرح اسپاردا.

336
00:17:45,580 --> 00:17:50,330
ببخشید، اما، اوم، چه قدیمی است
دولت شهر یونان به این موضوع ربطی دارد؟

337
00:17:50,410 --> 00:17:53,370
نه اسپارتا، اسپاردا.

338
00:17:53,450 --> 00:17:57,160
کسی نخوانده
گزارش اطلاعاتی که آماده کردم؟

339
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
[مریم] من آن را خواندم.

340
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
متشکرم.

341
00:18:03,160 --> 00:18:07,700
اسپاردا تنها جهنمی است که
ممکن است ارزش آن را نداشته باشد که در حین مشاهده بخار کنید.

342
00:18:07,790 --> 00:18:11,540
او یک شوالیه شیطان بود،
به هر معنی که

343
00:18:11,620 --> 00:18:15,290
جنگجوی بد بزرگ، بلا بله بلا.

344
00:18:15,370 --> 00:18:18,870
به عنوان دست راست موندوس خدمت کرد،
پادشاه شیاطین،

345
00:18:18,950 --> 00:18:23,200
2000 سال پیش زمانی که دنیای ما
هنوز به چاله آنها متصل بود.

346
00:18:23,290 --> 00:18:27,040
و موندوس خوشحال نبود
فقط حكم كشته

347
00:18:27,120 --> 00:18:29,200
او می خواست بشریت را تسخیر کند،

348
00:18:29,290 --> 00:18:31,410
همه ما را برده بساز

349
00:18:31,500 --> 00:18:32,910
شیطون معمولی

350
00:18:33,410 --> 00:18:36,080
و من حدس می زنم اسپاردا از خواب بیدار شد
یک روز و فهمیدم

351
00:18:36,580 --> 00:18:39,660
"هی، این بد است به لعنتی،"

352
00:18:39,750 --> 00:18:41,120
پس قیام کرد.

353
00:18:41,200 --> 00:18:45,870
او با موندوس جنگید و بیرون آورد
صدها لژیون سابق خودش.

354
00:18:45,950 --> 00:18:48,080
نوع از حداقل
او لعنتی می تواند انجام دهد، واقعا.

355
00:18:49,580 --> 00:18:52,830
اما حتی او هم نتوانست متوقف شود
یک دنیای زشت

356
00:18:53,870 --> 00:18:58,080
تنها راه محافظت از بشریت بود
تا قلمروها را از یکدیگر ببندند.

357
00:18:59,540 --> 00:19:02,160
خودش در کنار ما ماند.

358
00:19:03,000 --> 00:19:04,950
که اگر درست باشد،

359
00:19:05,040 --> 00:19:06,910
او MI-facking-A بوده است

360
00:19:07,000 --> 00:19:09,500
هر زمان که چرند به فن می رسد
برای چند هزار سال گذشته

361
00:19:14,290 --> 00:19:17,540
بنابراین، شاید او باشد
پس از همه، فقط یک حیوان گودال دیگر.

362
00:19:18,040 --> 00:19:19,540
[نواختن موسیقی متال تهاجمی]

363
00:19:32,040 --> 00:19:33,200
[موسیقی فروکش می کند]

364
00:19:34,040 --> 00:19:36,500
دانته، منو یادته؟

365
00:19:36,580 --> 00:19:37,700
ببینیم

366
00:19:37,790 --> 00:19:39,500
هفت فوت قد،

367
00:19:39,580 --> 00:19:42,250
صورت مانند کسی حک شده
یک گارگویل از گوشت گاو تند و تیز؟

368
00:19:42,750 --> 00:19:43,660
من به یاد دارم.

369
00:19:43,750 --> 00:19:45,450
آرنی، درسته؟ بچه ها چطورن؟

370
00:19:45,540 --> 00:19:47,540
عالیه، ممنون

371
00:19:47,620 --> 00:19:49,250
جولی به تازگی وارد ییل شده است.

372
00:19:49,330 --> 00:19:51,330
[خنده] پس، نگاه کن.

373
00:19:51,410 --> 00:19:55,500
اوه، یک جایزه بزرگ وجود دارد
روی اون گردنبندت

374
00:19:55,580 --> 00:19:56,790
داشتم فکر می کردم،

375
00:19:56,870 --> 00:19:59,370
من و تو آن را با هم می آوریم، ها؟

376
00:19:59,450 --> 00:20:00,950
خمیر را تقسیم کنید.

377
00:20:01,750 --> 00:20:03,040
پنجاه و پنجاه.

378
00:20:03,120 --> 00:20:05,870
[بالا بردن صدا]
این پیشنهاد بهتر از کسی است.

379
00:20:06,500 --> 00:20:07,870
[نالیدن]

380
00:20:07,950 --> 00:20:09,700
اما یک نه سخت خواهد بود.

381
00:20:09,790 --> 00:20:11,500
آه، ارزش یک ضربه را دارد.

382
00:20:12,330 --> 00:20:14,000
بابت مکان متاسفم

383
00:20:14,080 --> 00:20:15,290
احساس سختی ندارید؟

384
00:20:16,750 --> 00:20:18,750
[ساختمان موسیقی متال تهاجمی]

385
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
[موسیقی فروکش می کند]

386
00:20:38,540 --> 00:20:43,620
اوه، من فکر می کردم مرد بزرگ می شود
حداقل یک ضربه در یا چیزی. مرد!

387
00:20:43,700 --> 00:20:46,660
این یاروها می دهند
قاتلان اجیر کم زندگی نام بدی دارند.

388
00:20:50,750 --> 00:20:51,870
[عامل] اوه.

389
00:20:51,950 --> 00:20:53,040
دختران شما؟

390
00:20:53,540 --> 00:20:55,120
من تمام چیزی هستم که آنها دارند، می دانید؟

391
00:20:55,200 --> 00:20:57,620
رفتم سربازی ثبت نام کنم.
گزینه دیگری وجود ندارد.

392
00:20:57,700 --> 00:21:01,410
این استخدام کننده نزد من می آید و می گوید:
"از خانه به مبارزه مهم بپیوندید."

393
00:21:01,500 --> 00:21:03,620
او کنار گذاشت
شیاطین از جهنم، هر چند.

394
00:21:03,700 --> 00:21:05,830
یه جورایی کاش باهاش رهبری میکرد
قسمت "شیاطین از جهنم".

395
00:21:05,910 --> 00:21:07,290
شاید جور دیگری جواب داده باشد

396
00:21:08,910 --> 00:21:09,830
[مری] وقتش است.

397
00:21:10,870 --> 00:21:11,790
من میرم داخل

398
00:21:11,870 --> 00:21:13,120
آن را کپی کن ستوان.

399
00:21:13,200 --> 00:21:14,950
مطمئنی به هیچ کمکی نیاز نداری؟

400
00:21:15,040 --> 00:21:16,660
فقط كاميون رو گرم كن

401
00:21:16,750 --> 00:21:18,790
[تپش موسیقی صنعتی]

402
00:21:51,410 --> 00:21:52,410
[دانته غرغر می کند]

403
00:21:53,120 --> 00:21:56,000
هی در واقع تا حدودی نزدیک بود.

404
00:21:56,080 --> 00:21:58,080
نزدیکتر از چیزی که فکر میکنی

405
00:22:10,080 --> 00:22:11,120
سلام!

406
00:22:12,540 --> 00:22:14,040
[دانته سرفه می کند]

407
00:22:21,790 --> 00:22:24,250
البته تیم غواص هدایت نادرستی بود.

408
00:22:25,450 --> 00:22:26,950
اون جوجه کی بود؟

409
00:22:27,040 --> 00:22:29,580
[غرش کنایه آمیز] چه زنی!

410
00:22:29,660 --> 00:22:31,370
برام مهم نیست اون کیه

411
00:22:32,250 --> 00:22:33,410
قول دادم

412
00:22:34,580 --> 00:22:36,160
و من آن را حفظ خواهم کرد.

413
00:22:36,910 --> 00:22:38,700
[انزو با تمسخر زمزمه می کند]

414
00:22:39,830 --> 00:22:42,700
بنابراین، چه کسی در اینجا به دنبال نمایندگی است؟

415
00:22:44,120 --> 00:22:45,620
[تپش موسیقی صنعتی دیوانه کننده]

416
00:22:56,830 --> 00:22:57,660
هی خانم

417
00:23:17,160 --> 00:23:19,410
اوه در آن چیز چیست؟

418
00:23:19,500 --> 00:23:21,580
دعوای تو را تماشا کردم و تعجب کردم

419
00:23:21,660 --> 00:23:25,040
"چه جور آدمی لعنتی
آیا می‌توان گلوله‌ها را آنطور تکان داد؟»

420
00:23:25,120 --> 00:23:27,250
یک واقعا، واقعا عالی.

421
00:23:27,330 --> 00:23:29,120
یا اصلا آدم نیست.

422
00:23:29,200 --> 00:23:31,540
این یک دور ضد شیطان بود
تو را زدم

423
00:23:31,620 --> 00:23:36,580
یعنی هر چقدر هم که خوب باشد
شما ممکن است آن را پنهان کنید، شما یک شیطان هستید.

424
00:23:40,120 --> 00:23:41,200
[نفس می کشد]

425
00:23:42,290 --> 00:23:44,500
می دانم قایق رویایی پاره شده و مقاومت ناپذیر.

426
00:23:44,580 --> 00:23:46,290
هنوز نمی توان فقط لباس های یک پسر را پاره کرد.

427
00:23:46,370 --> 00:23:47,540
تو شیطان نیستی

428
00:23:47,620 --> 00:23:48,750
اما خون تو…

429
00:23:49,250 --> 00:23:50,870
شنیده ام امکانش هست

430
00:23:50,950 --> 00:23:53,000
هر چند هرگز فکر نمی کردم یکی را ببینم.

431
00:23:53,080 --> 00:23:54,040
تو هیبریدی هستی

432
00:23:54,120 --> 00:23:56,330
بخشی از انسان دیو قسمت

433
00:23:56,410 --> 00:23:58,290
صبر کن شما فکر می کنید من بخشی از شیطان هستم؟

434
00:23:58,370 --> 00:24:00,910
شما هستید.
و من یک سلاح روی زمین دارم--

435
00:24:26,080 --> 00:24:28,750
[مریم غرغر می کند، فریاد می زند]

436
00:24:40,790 --> 00:24:42,330
جدی؟ دیو قسمت؟

437
00:24:42,410 --> 00:24:46,160
اگر می دانستی چند نفر از آنها را کشته ام،
میدونی چقدر دیوونه به نظر میرسی

438
00:24:46,250 --> 00:24:48,790
شیاطین همیشه خودشان را می کشند.

439
00:24:48,870 --> 00:24:51,620
مرگ و ویرانی
هسته طبیعت شماست

440
00:24:51,700 --> 00:24:53,910
به من اعتماد کنید، من همه چیز را در مورد طبیعت شیاطین می دانم.

441
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
من یکی از آنها نیستم.

442
00:24:55,080 --> 00:24:58,330
دیگه چطور میشه توضیح بدی
شما قادر به چه چیزی هستید؟

443
00:24:58,410 --> 00:24:59,910
شما حتی مثل آنها دعوا می کنید.

444
00:25:00,000 --> 00:25:02,580
قدرت نامقدس اما بدون هوش.

445
00:25:02,660 --> 00:25:03,750
بدون استراتژی

446
00:25:03,830 --> 00:25:06,620
من نمی دانم.
انگار تونستم تو رو بگیرم

447
00:25:06,700 --> 00:25:08,580
و از آنجایی که ما خیلی شخصی می شویم،

448
00:25:09,660 --> 00:25:12,450
همه چی میخوان
با گردنبند مامانم؟

449
00:25:12,540 --> 00:25:15,290
شما حتی نمی دانید
این واقعا چیست، شما؟

450
00:25:16,290 --> 00:25:17,700
میدونم که مال منه!

451
00:25:17,790 --> 00:25:19,370
همه مال تو، خون جهنمی.

452
00:25:27,370 --> 00:25:28,910
[موسیقی تشدید می شود]

453
00:25:38,950 --> 00:25:40,330
[موسیقی فروکش می کند]

454
00:25:48,580 --> 00:25:49,580
[درب می‌ترد]

455
00:25:54,120 --> 00:25:55,080
جکپات!

456
00:25:56,080 --> 00:25:56,910
اوه

457
00:26:03,040 --> 00:26:04,040
[دانته غرغر می کند]

458
00:26:07,500 --> 00:26:10,950
معمولا ما زحمت نمی کشیم
اسیر کردن اعضای گونه خود

459
00:26:11,620 --> 00:26:13,290
اما ما فناوری آن را داریم.

460
00:26:13,370 --> 00:26:15,250
برای پوشش شرایط خاص

461
00:26:20,910 --> 00:26:24,500
بیمه. فقط در مورد
شما موفق می شوید از کامیون خارج شوید.

462
00:26:25,160 --> 00:26:26,080
چه کامیونی؟

463
00:26:42,870 --> 00:26:45,040
حالا کی کی رو گرفت لعنتی؟

464
00:26:49,660 --> 00:26:50,660
[نمایشنامه «شیاطین هرگز گریه نمی‌کنند»]

465
00:26:50,750 --> 00:26:52,120
♪ به من برکت بده ♪

466
00:26:52,200 --> 00:26:58,200
♪ با برگ درخت ♪

467
00:26:58,290 --> 00:27:02,120
♪ روی آن، من می بینم ♪

468
00:27:02,200 --> 00:27:06,080
♪ سلطنت آزادی ♪

469
00:27:06,160 --> 00:27:09,950
♪ ما در حال سقوط هستیم ♪

470
00:27:10,040 --> 00:27:13,790
♪ نور صدا می زند ♪

471
00:27:13,870 --> 00:27:17,700
♪ اشک درونم ♪

472
00:27:17,790 --> 00:27:21,660
♪ آرامم کن ♪

473
00:27:21,750 --> 00:27:25,450
♪ تماس نیمه شب ♪

474
00:27:25,540 --> 00:27:29,370
♪ مه حل شدن ♪

475
00:27:29,450 --> 00:27:31,410
♪ تاجم کن ♪

476
00:27:31,500 --> 00:27:37,250
♪ با برگ سبز و ناب ♪

477
00:27:37,330 --> 00:27:41,120
♪ ستایش پدرم ♪

478
00:27:41,200 --> 00:27:45,040
♪ برکت آب ♪

479
00:27:45,120 --> 00:27:49,040
♪ نور سیاه، آسمان تاریک ♪

480
00:27:49,120 --> 00:27:50,910
به یاد کوین کانروی (1955-2022)

481
00:27:51,000 --> 00:27:53,870
♪ گریه شیطان ♪